Las Indias Galantes
Las Indias Galantes de Jean Philippe Rameau.
He estado unos días pensando en qué podría escribir en mi primer mensaje para "bibliojanda"... si escribiría sobre música, sobre literatura... como es una decisión tan difícil me he dejado llevar por el deseo de compartir con vosotros un fragmento de una obra músical que últimamente no me puedo quitar de la cabeza, no sé muy bien por qué. Creo que porque, sencillamente, es precioso. Y por lo bien interpretado que está, por lo simpático que parece el director de orquesta (Marc Minkowski, un genio nacido para dirigir esta música), por la potencia y la vitalidad de los músicos (Les Musiciens du Louvre), por cómo se ven los instrumentos (la maravillosa perspectiva de los violoncellos, la variedad de colores de las maderas...), por la melena de uno de los flautistas, lo elegante que es la violinista rubia de pelo corto, lo que se parece a mi amigo José Luis el violinista de la nariz puntiaguda, por la sonrisa de la soprano, los gestos de complicidad de los dos cantantes ("nos está saliendo poco bien")... por el conmovedor mensaje de la letra, que os mando traducida al español: somos sensibles, no cambiamos por nada la paz de nuestros corazones.
Zima, Adario
Selvas agradables,
Nunca un vano deseo turba aquí nuestros corazones.
Si se muestran sensibles,
Fortuna, no es por los favores que tú les brindas.
Coro de Salvajes
Selvas agradables,
Selvas agradables,
Nunca un vano deseo turba aquí nuestros corazones.
Si se muestran sensibles,
Fortuna, no es por los favores que tú les brindas.
Coro de Salvajes
Selvas agradables,
Nunca un vano deseo turba aquí nuestros corazones.
Si se muestran sensibles,
Fortuna, no es por los favores que tú les brindas
Zima, Adario
En nuestros retiros,
Grandeza, no vengas jamás
a ofrecer tus falsos atractivos!
Cielo, tú los has hecho
para la inoncencia y para la paz.
Disfrutemos en nuestros asilos,
Disfrutemos de los bienes tranquilos!
Ah! ¿Se puede acaso ser feliz,
sirviendo a otros votos?
Ana del Moral
1 comentario
musiqueducoeur -